-
1 roue
(f) колесо♦ cinquième roue d'un carrosse пятое колесо в телеге, пятая спица в колеснице♦ être sur la roue испытывать адские муки, терзания1) красоваться, распускать хвост2) пировать, кутить♦ il tombera une roue de votre voiture (прост.) перестаньте смеяться, челюсть отвалится!♦ la roue a tourné колесо фортуны повернулось♦ mettre les bâtons dans les roues ставить палки в колёса1) прийти на подмогу, пособить кому-л.2) (шутл.) впрячься самому в дело♦ se mettre en roue libre зажить, ни от кого не завися, без внешних обязательств -
2 авторотирующий воздушный винт
adjeng. hélice à roue libreDictionnaire russe-français universel > авторотирующий воздушный винт
-
3 без напряжения
-
4 беззаботно
-
5 включение колеса свободного хода
nmech.eng. commande d'engagement de la roue libreDictionnaire russe-français universel > включение колеса свободного хода
-
6 воздушный винт с режимом самовращения
adjeng. hélice à roue libreDictionnaire russe-français universel > воздушный винт с режимом самовращения
-
7 действовать самостоятельно
vcolloq. être en roue libreDictionnaire russe-français universel > действовать самостоятельно
-
8 действовать свободно
vcolloq. être en roue libreDictionnaire russe-français universel > действовать свободно
-
9 картер механизма свободного хода
neng. carter de roue libreDictionnaire russe-français universel > картер механизма свободного хода
-
10 картер обгонной муфты
nmech.eng. carter de roue libreDictionnaire russe-français universel > картер обгонной муфты
-
11 колесо с муфтой свободного хода
neng. roue libreDictionnaire russe-français universel > колесо с муфтой свободного хода
-
12 колесо с обгонной муфтой
nmech.eng. roue libreDictionnaire russe-français universel > колесо с обгонной муфтой
-
13 колесо свободного хода
nmech.eng. roue libreDictionnaire russe-français universel > колесо свободного хода
-
14 механизм свободного хода
nDictionnaire russe-français universel > механизм свободного хода
-
15 накатом
nmilit. en roue libre -
16 обгонная муфта
adjmech.eng. accouplement assurant la rotation à un sens (свободного хода), mécanisme de roue libre -
17 обойма механизма свободного хода
neng. bague de roue libreDictionnaire russe-français universel > обойма механизма свободного хода
-
18 отсоединять
v1) gener. désolidariser (Il est impossible de désolidariser la roue libre du moyeu.)2) eng. (что-л. от чего-л.) mettre (qch) hors prise de (qch) (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun.), ouvrir3) metal. déconnecter -
19 переключение на холостой ход
Dictionnaire russe-français universel > переключение на холостой ход
-
20 переключение на холостую шестерню
nmech.eng. engrenage de mise en roue libreDictionnaire russe-français universel > переключение на холостую шестерню
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roue libre — à cliquet Roue libre à rouleaux Un système … Wikipédia en Français
Roue libre — ● Roue libre dispositif permettant à un organe moteur d entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui … Encyclopédie Universelle
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au … Wikipédia en Français
ROUE — n. f. Pièce de forme circulaire qui, en tournant sur un axe appelé essieu, sert à communiquer le mouvement à un véhicule. Voiture à quatre roues. Voiture à deux roues. Roue de charrette. Les roues de devant. Les roues de derrière. La roue d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue — Pour les articles homonymes, voir Roue (homonymie). Articles connexes : pneu et essieu. Une roue La roue est un organe ou pièce … Wikipédia en Français
LIBRE — adj. des deux genres Qui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir. L’homme est né libre. La volonté est libre, est une faculté libre. Les volontés sont libres, se dit pour exprimer qu’On laisse à quelqu’un la liberté de faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « roue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Roue, organe ou pièce mécanique de forme… … Wikipédia en Français
Libre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « libre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français